«Aye. poemas escoceses» é um tributo do autor à Escócia e às suas culturas. A palavra Aye é um arcaísmo com várias proveniências linguísticas, que ainda hoje é utilizado na Escócia com o significado de sim.
O livro reúne poemas escritos pelo autor entre 1980 e 2023 e poemas de dez autores escoceses dos séculos XVIII e XIX traduzidos por Carlos Oliveira Santos. Estes últimos são apresentados na sua versão original e em português.
